XXIèmes Rencontres Internationales
VENDREDI 13 MAI
20h00 Présentation de l’Anthologie « Les Poètes de la Méditerranée »
Préface d’Yves Bonnefoy-Edition d’Eglal Errera
La Méditerranée considérée comme une chambre d’échos : 24 pays où s’écrivent et se parlent une quinzaine de langues. Cette anthologie ne se veut pas un palmarès, mais un parcours qui accueille les voix de toutes les rives, les voix vivantes qui entrent en résonance autant qu’en dissonance, en amitié autant qu’en opposition ou en défiance. Les poètes de Grèce, de Chypre, de Turquie, de Syrie, du Liban, d’Israël, de Palestine, d’Égypte, de Lybie, de Tunisie, d’Algérie, du Maroc, du Portugal, d’Espagne, de France, d’Italie, de Malte, de Croatie, de Slovénie, de Bosnie, de Serbie, du Monténégro, d’Albanie et de Macédoine ne cherchent pas d’accord factice autour d’une mer commune et sous un même ciel, ils disent un réel disparate, souvent déchiré, rarement réenchanté ; ils disent et leurs voix révèlent l’espace d’aujourd’hui dans le respect ou la dilapidation de tous les héritages.
En présence d’auteurs : Giuseppe Conte - Italie, Vénus Khoury-Ghata - Liban.
D’autres poèmes ont également été lus par Alfred Bualoti - Albanie, Arezki Benaceur – Algérie, Emilio Garrido - Espagne, George Poulopoulos - Grèce, Jordan Plevnes - Macédoine, Ahmed Massaia - Maroc, Fredj Chouchane – Tunisie, Constantin Chiriac – Roumanie, Said Assadi – en Persan.
Ces textes ont été lus en français par Richard Martin, Jean Poncet, Tania Sourseva, et Francis Combes.
Ces passeurs de la parole des poètes étaient accompagnés musicalement par Bami, Fatos Qerimaj et Alessandro Nosenzo.
En partenariat avec le Conseil Culturel de l’Union pour la Méditerranée, les Editions Gallimard et l’Institut français.
SAMEDI 14 MAI
11h00 Réunion du réseau international du Théâtre Méditerranéen sous la présidence de José Monleón
État des lieux des différents projets de coopération, qui se déroulent actuellement au sein du réseau.
Perspective et enjeux pour 2012 et 2013.
15h00 Présentation de l‘Odyssée 2013 par Richard Martin
La flottille de la paix est une marche poétique sur l’eau qui sera initiée, en 2013, par les milliers d’artistes du monde venus s’y associer. Une manière de montrer que la culture lutte et s’engage utilement pour défendre le droit humain partout où il est nié et humilié. De la plus petite embarcation aux bateaux les plus importants, nous allons faire de ce rassemblement sans précédent en Méditerranée un chœur d’enthousiasme et de ferveur, une déclaration de fraternité et d’espérance qui dessinera sur la mer un libre espace aux couleurs de nos rêves et de nos utopies. Nous voulons que cette nouvelle Odyssée nous aide à retrouver le vrai sens des valeurs humaines que le monde des illusions nous a fait perdre en route ; nous voulons qu’elle soit un élan pour le rapprochement de nos différences en créant des passerelles entre les peuples et faire que l’humain devienne enfin la priorité de nos sociétés.
À l’heure où la barbarie s’installe, les artistes continuent plus que jamais à se mobiliser pour faire entendre d’autres voix que celles du pouvoir et des intégrismes, des croupiers véreux du casino planétaire, de la violence et du grondement des armes.
Seul l’art, ferment de nos résurrections, est capable de révéler les forces libres et joyeuses qui nous traversent, seul l’art porte cette interrogation perpétuelle qui nous conduit les uns vers les autres. Richard Martin
21h00 Spectacle Folies Coloniales – Algérie, années 30
Compagnie Passeurs de Mémoires
Durée : 1 h 45
Production Passeurs de Mémoires – Coproduction Parc de la Villette (Paris), Espace 1789 (Saint-Ouen),
L’Onde (Vélizy).
Un spectacle qui braque un furieux projecteur sur l’année 1930, année où notre pays fêtait solennellement le centenaire de l’Algérie, c’est-à-dire de l’Algérie colonisée. La pièce s’amuse à représenter les préparatifs de la cérémonie que Paris a organisée cette année-là.
Une oeuvre terrifiante et drôle, tonique, réjouissante et féroce. On rit jaune autant qu’on frissonne. Il y a quelque chose de pathétique dans ces discours triomphalistes qui devaient présupposer la pérennité de l’ordre colonial.
Pleine de trouvailles et merveilleusement servie par une troupe pour qui le plaisir du jeu a un sens, une pièce qui provoque le débat. Si tout cela date d’hier, bien des maux actuels ont leurs racines dans ce passé. Cette France-là, coloniale et raciste, subsiste aujourd’hui dans certains mouvements politiques. Un véritable coup de poing.
23h00 Percussions, Chants et Danses africaines – AFRICANI
BAMI-JEAN TSAKENG, Percussionniste, Auteur/Compositeur;
Cathy Mendy, Mannequin de Nassaba Événements,
et d’autres artistes de leur dernière création AFRICANI
Mise en scène par Ibrahima Koné, danseur et chorégraphe.
Ils vous entraineront vers l’Afrique mystère, à travers quelques extraits de leur spectacle.
